Gaukite subtitrus mėgstamiausiems filmams ir laidoms

Ar jūs kada nors žiūrėjote filmą trečią kartą ir pagaliau rinkotės detales, ką iš tikrųjų pasakė veikėjas? O kaip su tais filmais, kuriuose aktoriai kalba su stipriu akcentu, kuris jums nepažįstamas? Norint iš tikrųjų suvokti jų žodžių prasmę, dažnai reikia kelių nuomonių.

Filmų subtitrai leidžia mums žiūrėti filmus įvairiomis kalbomis ir tarmėmis neprarandant ritmo. Kai žiūrite filmus iš DVD ar „Blu-Ray“, subtitrai yra tokie pat lengvi kaip pora paspaudimų ant nuotolinio valdymo pulto. Tačiau atsižvelgiant į tai, kokiu greičiu vartotojai pasirenka filmų atsisiuntimą į kitus įrenginius, dabar reikia, kad skaitmeniniai subtitrai vyktų kartu. Bet kur rasti reikalingus subtitrus?

Laimei, procesas yra lengvesnis nei tikėtasi. Greitai atlikę paiešką ir spustelėję atsisiuntimo mygtuką, galite turėti mėgstamų filmų ir laidų subtitrus. Yra daugybė svetainių, teikiančių šiuos failus, užtikrinančios subtitrų atsisiuntimą beveik viskam. (Ei! Spustelėkite čia, jei norite daugiau, paprastų būdų, kaip pridėti subtitrus prie filmų ir TV laidų.)



Vartotojo sukurta subtitrų duomenų bazė

Pogrindis yra svetainė, kurioje yra išsami filmų ir TV laidų subtitrų duomenų bazė. Pagrindiniai bendraautoriai yra vartotojai, pasirinkimas yra įspūdingas ir pateikiamas įvairiomis kalbomis. Jei nerandate to, ko ieškote, netgi galite paprašyti reikalingų subtitrų.


norint įgalinti jutiklinį ID, reikalingas jūsų slaptažodis

Subtitrai su naršyklės papildiniu

Su OpenSubtitles, galite naudotis dideliais filmų ir TV serialų subtitrais bibliotekoje. Naudokite išplėstinę paiešką, kad galėtumėte greitai persijoti į didžiulę duomenų bazę ir rasti tai, ko ieškote, pridėdami epizodų numerius, konkrečią kalbą ar filmo žanrą ar išleidimo datą. „OpenSubtitles“ taip pat siūlo užklausos funkciją, jei nerandate to, ko ieškote. Atsisiųskite atsargiai, nes šie failai atrodo sukurti vartotojo.




Kaip atsisiųsti subtitrus

Jei norite atsisiųsti skaitmeninių filmų ir TV laidų subtitrus ir naudoti subtitrus, jums nereikia mokėti naudotis techninėmis priemonėmis. Tai greitas ir paprastas procesas pradėti. Žinoma, viskas prasideda nuo apsilankymo vienoje iš subtitrų duomenų bazių.

Kai nuvyksite, naudokite paieškos funkciją, norėdami rasti filmą ar TV laidą, kuriai jums reikia subtitrų. Priklausomai nuo svetainės, kurioje lankotės, galbūt galėsite įvesti papildomą informaciją paieškoje, pavyzdžiui, kalbą, filmo žanrą ar konkretų TV laidos epizodą.

Iš rezultatų sąrašo pasirinkite paantraštę, kuri geriausiai atitinka jūsų paieškos kriterijus, ir atsisiųskite ją. Kadangi jis bus atsisiųstas kaip ZIP failas, tada turėsite jį išskleisti. Jei naudojate „Windows“, failą galite išskleisti du kartus spustelėdami ZIP aplanką ir spustelėdami ištraukti viršuje, tada spustelėdami ištraukti viską. „Mac“ vartotojai gali tiesiog dukart spustelėti ZIP aplanką ir laukti, kol jis išsiskirs.

Kai failas bus išgautas, vilkite SRT failą į savo darbalaukį. Savo kompiuteryje raskite aplanką, kuriame yra filmas, ir vilkite SRT failą iš savo darbalaukio į šį aplanką. Dabar esate pasirengęs pradėti žiūrėti filmą su naujais subtitrais!


„netflix 1s“ plano sukčiai

Tikslus subtitrų įjungimo procesas skirsis atsižvelgiant į pasirinktą daugialypės terpės grotuvą. Nepriklausomai nuo grotuvo, meniu turėtų būti nuostata, leidžianti įjungti subtitrus ir pasirinkti tinkamą naudoti takelį.